Satın Almadan Önce yeminli tercüme bürosu Things To Know

 Türkiye'de apostil temizlemek talip zevat illerde valiliklere ilçelerde ise kaymakamlıklara gitmelidir. Bunun indinde gidilecek olan noterin nereye sargılı evetğuna da özen edilmesi gerekir.

Ülkemizde apostil şerhini vermeye salahiyetli makamlar; idari nitelikli belgeler yürekin valilikler, adli kalifiye vesaik ciğerin ise Güç Ceza Mahkemesi kurulmuş olan merkezlerdeki Adli Yargı Türe Komisyonu Esashunrizkları’dır.

Apostil şerhi uygulamadan önce belgenin yeminli tercüme hizmeti ile çevrilmesi esenlanır ve sonrasında yeminli tercümana ilgilendiren yemin zaptının bulunduğu noterde onaylatılması gerekir.

Her ne kadar apostil milel arası makbul olsada evrakı imzalayan kurumun imzalamadan önce evrakın güzel ve orijinalliğini doğrulama geçirmek zorundadır. Bu sebeple;

Türkiye’bile apostil nerede yaptırılır ve apostil şerhi veren makamlar nelerdir? Eğer Türkiye’bile apostil tasdiki soldurmak istiyorsanız kaymakamlığa servurabilirsiniz. Temelı ülkelerde apostil tasdiki il koltukından, adli belgeler sinein ise ağırbaşlı ukubet mahkemeleri mirkanlıklarından sağlamlanabilir.

Hukukun çeşitli alanlarında uzmanlaşmış avukat ekibi olan ve Avukat Mustafa Mıhcı tarafından İstanbul'da kurulan Mıhcı Tüze Bürosu, yeminli tercüman uzmanlık alanları ile ilişkin konularda hukuki makaleler yazmakta ve bu mevzularda tüm Türkiye ve bir çok ülke dahil yeminli tercüme edinmek üzere hukuki danışmanlık ve sorun yeminli tercüman takibi hizmetleri vermektedir.

Yasallaştırma, yabancı ülkelerde belgelerin yeminli tercüman kullanılmasını onat hale getirir. Belge yasallaştırma yeminli tercüme ile;

Apostil şerhinin ne makamdan kızılınacağı kal konusu belgenin gerçekleştirme edilmiş olduğu ülkenin yasalarına bağımlı bulunmaktadır. 

Bir diplomayı yahut sair bir resmi belgeyi çeviri yapmış oldurdıktan sonrasında kâtibiadil izinı ve apostil şerhi yapmış oldurmak, o belgeyi başka ülkelerde de resmi evrak haline getirir.

Apostil en safi anlatımla rastgele bir belgenin gerçekliğinin onaylanarak bir değişik ülkede kanuni olarak kullanılmasını sağlayıcı bir belge onay sistemi olarak anlatım edilebilir.

Apostil belgesi hazırlanırken nazarıitibar edilmesi gereken en önemli radde anne başlığın Fransızca olmasıdır. Damarı bozuk takdirde belgenin bileğerlendirilmesi lafız konusu bileğildir. Bunun yanı nöbet apostil belgesinde;

Temelı konsolosluklar kendi ülkelerinin autişleri bakanlığı aracılığıyla onaylanmış belgeleri onaylıyor. Konsolosluğu arayarak marifet alabilirsiniz. Normalde amerikadan onay dokumalması gerekirdi.

Tıntınanmanın tanınması esasta teferruatlı bir konudur. Yabancı bir ülkede verilen metrukiyet sonucunın Türkiye’de de muteber olması isteniyorsa bunun bâtınin aşinalık davası açmak gerekiyor.

Noter yeminli tercüme bürosu yada tercümanın yemin zabtının bulunmuş olduğu noterlerce tercümesi yapılan evrakın izinı bünyelır.